A dupla russa t.A.T.u. esteve presente no Urban.RO para conceder uma entrevista de aproximadamente 7 minutos de duração, onde falam sobre sobre os singles, sobre a volta da dupla, sobre a voz de Julia Volkova, sobre o aniversário de 10 anos do álbum 200 Km/h In The Wrong Lane e outros assuntos importantes.
Clique AQUI para conferir a entrevista e confira abaixo a entrevista completa traduzida em português:
Entrevistador: Como vocês se sentem hoje? Como vocês estão?
Lena: Nós estamos ótimas, embora um pouco cansadas.
Yulia: Estou bem, eu fiz uma cirurgia nas minhas cordas vocais mas agora eu estou bem, preciso de tempo, mas estou bem, obrigada.
Entrevistador: Na última noite vocês performaram no "The Voice" da Romênia. Como foi isso? Como vocês se sentiram?
Yulia: Durante o ensaio lágrimas apareceram nos meus olhos porque eu me lembrei de tudo, Vanya, eu e Lena juntos e isso faz tanto tempo. Eu me senti muito bem!
Lena: Eu concordo com Yulia, foi muito natural, quero dizer, eu acredito que nós tínhamos de ensaiar um pouco mais porque cada vez que tentávamos soava melhor e ontem foi como outro começo.
Entrevistador: 200Km/h in the Wrong Lane completou dez anos. Como vocês se sentem em relação a isso? Vocês se lembram de como foi gravar esse álbum?
Yulia: Sim, claro que lembro, eu estava gritando o tempo todo, até perder minha voz (risos) mas foi muito bom, muito excitante!
Lena: Bem, para mim é muito bom saber que eu tenho um álbum de dez anos e, ao mesmo tempo, ainda sou jovem e tenho uma vida toda pela frente.
Entrevistador: Vocês começaram com quinze anos, certo?
Lena: Com catorze, e isso é muito bom, ainda ser jovem e ter um álbum que foi um sucesso internacional.
Entrevistador: Quando vocês estavam gravando o álbum, esperavam que ele fosse um sucesso tão grande assim?
Yulia: Não, nós apenas estávamos tentando criar algo novo, como todo esse lance de lesbianismo e as pessoas adoraram! E foi surpreendente para nós! Do tipo: "Lena, olhe isso!".
Lena: Foi absolutamene inesperado, acredito que seja assim para qualquer pessoa.
Entrevistador: Sim, especialmente para vocês que de uma hora para a outra se tornaram conhecidas dos Estados Unidos ao Japão.
Lena: Por muito tempo eu mal pude acreditar que aquilo estava acontecendo comigo. Foi como um conto de fadas, como um sonho se tornando realidade.
Entrevistador: Quando vocês eram crianças, vocês sonhavam em ser cantoras e performar para tantas pessoas?
Yulia: Eu não gosto de sonhar, gosto de viver o hoje e o agora e gosto disso. Claro, quando eu era uma criança eu queria ser cantora mas eu vivi minha vida e fiz isso como se fosse... escovar os dentes.
Lena: Era o meu sonho, eu sempre quis ser cantora e performar em grandes estádios, mas eu nunca imaginei que isso aconteceria.
Entrevistador: Vocês acreditam que o apoio da família é importante?
Lena: Sim, e nós tivemos apoio, não importa quando, eles estiveram conosco. Nossa família é muito tolerante.
Entrevistador: Por que vocês acham que seus fãs ainda as amam tanto?
Lena: Pois muitas pessoas acreditam que nós mudamos suas vidas e isso realmente aconteceu. É claro que hoje o que fazemos é diferente do que fazíamos com t.A.T.u. mas eles estão esperando pelos dois projetos e sempre estarão lá para nós. Isso é incrível. Nossos fãs são os melhores do mundo.
Entrevistador: Então vocês acreditam que é devido também à força da mensagem que tentaram passar?
Yulia: Não apenas pela mensagem, eram sentimentos nossos e eles sentiam isso.
Entrevistador: Minha música preferida de vocês é 30 Minutes e eu gostaria de saber como essa música foi feita.
Lena: É difícil dizer pois muitas músicas vieram juntas, foram escritas por Sergey Galoyan, que também compôs All The Things She Said e Not Gonna Get Us. É uma linda balada e algo como um desenvolvimento da relação. Se você olhar nossa videografia do primeiro álbum você verá que é uma grande história e ela era parte disso, de uma linda história que queríamos contar ao mundo.
Lena: Nós estamos ótimas, embora um pouco cansadas.
Yulia: Estou bem, eu fiz uma cirurgia nas minhas cordas vocais mas agora eu estou bem, preciso de tempo, mas estou bem, obrigada.
Entrevistador: Na última noite vocês performaram no "The Voice" da Romênia. Como foi isso? Como vocês se sentiram?
Yulia: Durante o ensaio lágrimas apareceram nos meus olhos porque eu me lembrei de tudo, Vanya, eu e Lena juntos e isso faz tanto tempo. Eu me senti muito bem!
Lena: Eu concordo com Yulia, foi muito natural, quero dizer, eu acredito que nós tínhamos de ensaiar um pouco mais porque cada vez que tentávamos soava melhor e ontem foi como outro começo.
Entrevistador: 200Km/h in the Wrong Lane completou dez anos. Como vocês se sentem em relação a isso? Vocês se lembram de como foi gravar esse álbum?
Yulia: Sim, claro que lembro, eu estava gritando o tempo todo, até perder minha voz (risos) mas foi muito bom, muito excitante!
Lena: Bem, para mim é muito bom saber que eu tenho um álbum de dez anos e, ao mesmo tempo, ainda sou jovem e tenho uma vida toda pela frente.
Entrevistador: Vocês começaram com quinze anos, certo?
Lena: Com catorze, e isso é muito bom, ainda ser jovem e ter um álbum que foi um sucesso internacional.
Entrevistador: Quando vocês estavam gravando o álbum, esperavam que ele fosse um sucesso tão grande assim?
Yulia: Não, nós apenas estávamos tentando criar algo novo, como todo esse lance de lesbianismo e as pessoas adoraram! E foi surpreendente para nós! Do tipo: "Lena, olhe isso!".
Lena: Foi absolutamene inesperado, acredito que seja assim para qualquer pessoa.
Entrevistador: Sim, especialmente para vocês que de uma hora para a outra se tornaram conhecidas dos Estados Unidos ao Japão.
Lena: Por muito tempo eu mal pude acreditar que aquilo estava acontecendo comigo. Foi como um conto de fadas, como um sonho se tornando realidade.
Entrevistador: Quando vocês eram crianças, vocês sonhavam em ser cantoras e performar para tantas pessoas?
Yulia: Eu não gosto de sonhar, gosto de viver o hoje e o agora e gosto disso. Claro, quando eu era uma criança eu queria ser cantora mas eu vivi minha vida e fiz isso como se fosse... escovar os dentes.
Lena: Era o meu sonho, eu sempre quis ser cantora e performar em grandes estádios, mas eu nunca imaginei que isso aconteceria.
Entrevistador: Vocês acreditam que o apoio da família é importante?
Lena: Sim, e nós tivemos apoio, não importa quando, eles estiveram conosco. Nossa família é muito tolerante.
Entrevistador: Por que vocês acham que seus fãs ainda as amam tanto?
Lena: Pois muitas pessoas acreditam que nós mudamos suas vidas e isso realmente aconteceu. É claro que hoje o que fazemos é diferente do que fazíamos com t.A.T.u. mas eles estão esperando pelos dois projetos e sempre estarão lá para nós. Isso é incrível. Nossos fãs são os melhores do mundo.
Entrevistador: Então vocês acreditam que é devido também à força da mensagem que tentaram passar?
Yulia: Não apenas pela mensagem, eram sentimentos nossos e eles sentiam isso.
Entrevistador: Minha música preferida de vocês é 30 Minutes e eu gostaria de saber como essa música foi feita.
Lena: É difícil dizer pois muitas músicas vieram juntas, foram escritas por Sergey Galoyan, que também compôs All The Things She Said e Not Gonna Get Us. É uma linda balada e algo como um desenvolvimento da relação. Se você olhar nossa videografia do primeiro álbum você verá que é uma grande história e ela era parte disso, de uma linda história que queríamos contar ao mundo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário